Перевод: со всех языков на все языки

z rana

1 rana

rāna, ae, f., der Frosch, I) eig., Varro, Verg. u.a.: rana, quam Graeci calamiten vocant, Laubfrosch, Plin.: rana aquatica, Plin. Val.: rana diopetes, s. diopetēs: rana rubeta, s. rubēta: rana turpis, Kröte, Hor. – der Frosch als Wetterprophet, s. Cic. ad Att. 15, 16 (b): aus seinen Eingeweiden geweissagt, Iuven. 3, 44. – Sprichw., inflat se tamquam rana v. einem aufgeblasenen Menschen, Petron. 74, 13: bes. qui fuit rana, nunc est rex, v. einem Menschen, der aus niedrigem Stande zu hohem Ansehen gelangt, Petron. 77, 6. – II) übtr.: A) r. marina, ein Seefisch, der Seeteufel, Froschfisch (Lophius piscatorius, L.), Cic. de nat. deor. 2, 125: auch rana piscatrix gen., Plin. 9, 143, u. bl. rana, Plin. 9, 78. – B) eine Geschwulst am unteren Teile der Zunge des Rindviehs, griech. ὑπογλώττιος βάτραχος, ὑπογλωττίς, Colum. 6, 8 in. Veget. mul. 3, 3, 12.

lateinisch-deutsches > rana
2 rana

rāna, ae, f., der Frosch, I) eig., Varro, Verg. u.a.: rana, quam Graeci calamiten vocant, Laubfrosch, Plin.: rana aquatica, Plin. Val.: rana diopetes, s. diopetes: rana rubeta, s. rubeta: rana turpis, Kröte, Hor. – der Frosch als Wetterprophet, s. Cic. ad Att. 15, 16 (b): aus seinen Eingeweiden geweissagt, Iuven. 3, 44. – Sprichw., inflat se tamquam rana v. einem aufgeblasenen Menschen, Petron. 74, 13: bes. qui fuit rana, nunc est rex, v. einem Menschen, der aus niedrigem Stande zu hohem Ansehen gelangt, Petron. 77, 6. – II) übtr.: A) r. marina, ein Seefisch, der Seeteufel, Froschfisch (Lophius piscatorius, L.), Cic. de nat. deor. 2, 125: auch rana piscatrix gen., Plin. 9, 143, u. bl. rana, Plin. 9, 78. – B) eine Geschwulst am unteren Teile der Zunge des Rindviehs, griech. ὑπογλώττιος βάτραχος, ὑπογλωττίς, Colum. 6, 8 in. Veget. mul. 3, 3, 12.

Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > rana
3 rana

rana f 1) лягушка rana comune -- прудовая лягушка rana toro -- лягушка-бык gonfio come una rana -- надутый как лягушка, чванный 2) uomini rana mil -- подводные диверсанты, диверсанты- подводники 3) (тж nuoto a rana) sport брасс nuotare a rana -- плавать брассом 4) rana pescatrice itt -- европейский удильщик, морской черт

Большой итальяно-русский словарь > rana
4 rana

rana f 1) лягушка rana comune — прудовая лягушка rana toro — лягушка-бык gonfio come una rana — надутый как лягушка, чванный 2): uomini rana mil — подводные диверсанты, диверсанты- подводники 3) (тж nuoto a rana) sport брасс nuotare a rana — плавать брассом 4): rana pescatrice itt — европейский удильщик, морской чёрт

Большой итальяно-русский словарь > rana
5 rana

rāna, ae, f. [for racna; cf.: ranco, racco, to roar, cry out; Germ. röcheln; Gr. lakein; v. Cors. Ausspr. 1, p. 636 sq.].
I.
A frog, Plin. 11, 37, 65, § 172; Ov. M. 6, 381; 15, 375; Verg. G. 1, 378; 3, 431; Hor. S. 1, 5, 14: pluvias metuo, ranae enim rhêtoreuousin, Cic. Att. 15, 16, b. —
In partic.,
the tree-frog, green frog, Plin. 32, 8, 29, § 92;
v. rubeta.— The entrails of frogs were used for charms,
Juv. 3, 44.—
Prov.: inflat se tamquam rana,
Petr. 74, 13:
qui fuit rana, nunc est rex, said of one who has risen from a lowly station,
id. 74, 77 fin. —
II.
Transf.
1.
Rana marina, a sea-fish, the frog-fish, fishing frog, angler: Lophius piscatorius, Linn.; Cic. N. D. 2, 49, 125;
called also simply rana,
Plin. 9, 24, 40, § 78; and:
rana piscatrix,
id. 9, 42, 67, § 143.—
2.
A push, or swelling on the tongue of beasts, Col. 6, 8, 1; Veg. 3, 3, 12.

Lewis & Short latin dictionary > rana
6 rana

rana sustantivo femenino (Zool) frog
rana sustantivo femenino
1 Zool frog
2 (hombre) rana, frogman Locuciones: cuando las ranas críen pelo, when pigs learn to fly, salir rana, to be a disappointment ' rana' also found in these entries: Spanish: anca - hombre English: croak - frog - frogman - into - spawn - bull

English-spanish dictionary > rana
7 rana sf

['rana]
frog

nuoto a rana — breaststroke

nuotare a rana — to do the breaststroke

uomo rana — frogman

- rana pescatrice

Dizionario Italiano-Inglese > rana sf
8 rana

rāna, ae, f. [st2]1 [-] grenouille. [st2]2 [-] baudroie (poisson). [st2]3 [-] grenouillette (tumeur sous la langue).
* * *
rāna, ae, f. [st2]1 [-] grenouille. [st2]2 [-] baudroie (poisson). [st2]3 [-] grenouillette (tumeur sous la langue).
* * *

Rana, ranae. Plin. Raine, Grenouille.

\

Rana, Morbus bobus peculiaris. Columel. Ruellius in Veterinaria ranas vocat, les barbes et pustules qui viennent aux langues des chevaux.

Dictionarium latinogallicum > rana
9 rana

rana

rana ['ra:na]

sostantivo Feminin

Frosch Maskulin; rana pescatrice Seeteufel Maskulin; nuoto a rana Brustschwimmen neutro

Dizionario italiano-tedesco > rana

10 rána

rána f (7. Sg., 3, 6, 7. Pl. ran- oder rán-; 2. Pl. ran) Schlag m; Stoß m; Schuss m; Wunde f;

rána nožem Messerstich m;

chybná rána Fehlschlag;

rána pod pás SP Tiefschlag;

v tu ránu auf einmal, mit einem Schlage;

být od rány schlagfertig sein;

být na ráně sich in unmittelbarer Nähe befinden, sich am Weg(e) befinden;

přijít k-u do rány jemandem in die Schusslinie geraten ( auch fig.)

Čeština-německý slovník > rána

11 rána

rána f (7. Sg., 3, 6, 7. Pl. ran- oder rán-; 2. Pl. ran) Schlag m; Stoß m; Schuss m; Wunde f;

rána nožem Messerstich m;

chybná rána Fehlschlag;

rána pod pás SP Tiefschlag;

v tu ránu auf einmal, mit einem Schlage;

být od rány schlagfertig sein;

být na ráně sich in unmittelbarer Nähe befinden, sich am Weg(e) befinden;

přijít k-u do rány jemandem in die Schusslinie geraten ( auch fig.)

Čeština-německý slovník > rána

12 rana

rana s.f. 1. ( Zool) grenouille. 2. ( Sport) ( nuoto a rana) brasse: nuotare a rana nager la brasse.

Dizionario Italiano-Francese > rana

13 rana

rana rana, ae f лягушка

Латинско-русский словарь > rana

14 rāna

rāna ae, f [RAC-], a frog: saliunt in gurgite ranae, O.: in limo ranae cecinere querellam, V., C., H., Iu.: rana marina, the frog-fish.
* * *

ranae N F

frog

Latin-English dictionary > rāna

15 rana toro

rana toro

bullfrog.

\

→ rana

Dizionario Italiano-Inglese > rana toro

16 rana

rana | ranas

s. f. rana, cualquier animal de esa especie.

Diccionario Portugués-Español > rana

17 rana

rāna, ae f.

1) лягушка

r. turpis H (rubeta Prp, PM) — жаба

qui fuit r., nunc est rex погов. Pt — был лягушкой, а стал царём

2) (тж. r. marina C и r. piscatrix PM) лягва, морской чёрт (рыба Lophius piscatorius, L) PM

3) опухоль на языке (у животных) Veg

Латинско-русский словарь > rana

18 råna

råna

verb

грабить

Svensk-ryskt lexikon > råna

19 rana de San Antonio

rana de San Antonio

Laubfrosch

Diccionario Español-Alemán > rana de San Antonio

20 rana pescatrice

rana pescatrice

Seeteufel

Dizionario italiano-tedesco > rana pescatrice

Страницы

Следующая →

1

2

3

4

5

6

7

См. также в других словарях:

Rana (Genre) — Pour les articles homonymes, voir Rana … Wikipédia en Français

Rana (género) — Saltar a navegación, búsqueda ? Rana Rana Bermeja (Rana temporaria) … Wikipedia Español

Rana berlandieri — Saltar a navegación, búsqueda ? Rana berlandieri Rana leopardo Estado de conser … Wikipedia Español

Rana Niejta — (alternative names: Rana Niejte, Rana Neida, Rana Nieda, Rana Neide, Ruona Neida, Radien neide and Blende) is a goddess in sami mythology.Rana Niejta is the goddess for spring and fertility. The literal translation of the name Rana is «the green» … Wikipedia

Rana clamitans — Pour la Grenouille verte d Europe et d Asie, voir Rana esculenta … Wikipédia en Français

Rana sphenocephala — Rana sphenocephala … Wikipédia en Français

Rana utricularius — Rana sphenocephala Rana sphenocephala … Wikipédia en Français

Rana clamitans — Saltar a navegación, búsqueda ? Rana verde Estado de … Wikipedia Español

Rana areolata — Saltar a navegación, búsqueda ? Rana areolata Estado de conservación … Wikipedia Español

Raná (Berg) — Raná Blick zum Raná von Osten Höhe 457,2 m&# … Deutsch Wikipedia

Rana catesbeiana — Saltar a navegación, búsqueda ? Rana catesbeiana Rana toro Estado de conservación … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

z rana

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

z rana

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: